update deps and fix inactive newsletters being listed

Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM python:3.9
+FROM python:3.12
 ENV PYTHONUNBUFFERED 1
 RUN mkdir /app /app/static
 WORKDIR /app

blogs/views/public.py

@@ -133,13 +133,13 @@ class Groups(View):
 
 
 class Newsletters(View):
-    """browse the list of groups"""
+    """browse the list of newsletters"""
 
     def get(self, request, category=None):
         """here they are"""
         if category:
             news = models.Newsletter.objects.filter(
-                approved=True, category=category
+                approved=True, active=True, category=category
             ).order_by("name")
         else:
             news = models.Newsletter.objects.filter(approved=True).order_by("name")

requirements.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 beautifulsoup4==4.12.2
 gunicorn==22.0.0
 Django==4.2.14
-environs==9.5.0
+environs==14.1.1
 feedparser==6.0.10
 psycopg2==2.9.5
 requests==2.32.3